Як Еліот відмовився видавати Оруелла

Т. Еліот та Дж. Оруелл

Валері Еліот, вдова знаменитого поета-модерніста Т. С. Еліота, оприлюднила зміст його листа до письменника Джорджа Оруелла. Еліот як директор видавництва Faber and Faber листом відмовив британському прозаїку в публикації роману «Скотоферма», назвавши позицію останнього троцкістською й непереконливою.

При цьому Т. Еліот похвалив стиль сатиричного роману, а також прямоту його автора. Лист датований 1944 роком.
Побутує думка, що Троцький був прототипом одного з героїв антиутопії – свині на ім’я Сніжок. Сніжок із друзями здійснюють на фермі переворот, проте згодом його колишній соратник – свиня Наполеон (вважають, що Оруелл натякав на Сталіна) – виганяє його і стає одноосібним володарем на фермі.

Еліот писав Оруеллу, що не впевнений у тому, що точка зору останнього на політичну ситуацію в світі є правильною. Поет, натомість, міг мати на увазі, що не варто критикувати СССР, зважаючи на його роль у війні проти фашистської Німеччини, яка тоді ще не була завершена.

«Скотоферма» була опублікована 1945 року після того, як роман відкинули чотири видавництва. Через три роки Еліот став лауреатом Нобелівської премії з літератури з формулюванням «За видатний новаторський внесок у сучасну поезію».
Вдова поета розповіла про зміст листа для документального фільму телекомпанії BBC-2, який покажуть улітку 2009 року.

Джерело: Lenta.ru