Суд зупинив “Над прірвою в житі”

Американський суд заборонив публікацію книжки “60 років по тому: пробираючись крізь жито” – продовження знаменитої повісті Джерома Девіда Селінджера “Над прірвою в житі”.

За словами окружного судді Дебори Баттс (Deborah Batts), книжка Фредріка Колтінга (Fredrik Colting), який написав її під псевдонімом Джона Девіда Каліфорнії (John David California) за суттю та за стилем ідентична “Над прірвою в житі”.

Суд прийняв рішення на користь Селінджера після того, як місяць тому письменник-самітник подав позов до окружного суду Манхеттена проти автора та видавця книги-продовження.

У позові йшлося, що “продовження” порушує його авторські права, оскільки всі права на створення продовження культової повісті та використання його головного героя Холдена Колфілда належать Селінджерові.

Окрім автора книги “60 років по тому: пробираючись крізь жито” відповідачами на суді були Шведське видавництво Nicotext і британське Windupbird Publishing. Книга Колтінга вже була видана в Великобританії, де рішення американського суду не діє.
“Ми дуже розчаровані тим, що суд ухвалив рішення про заборону книги пана Колтінга”, – зазначив адвокат Едвард Розенталь, який представляє інтереси британського видавництва.

Повість “Над прірвою в житі” про пригоди незадоволеного навколишньою дійсністю 16-річного підлітка Холдена Колфілда вийшла друком у США 1951 року.

За матеріалами РИА Новости