Невідомого Набокова надрукують у Росії

Останній, незакінчений роман Володимира Набокова вийде друком у Росії після американського й англійського видань, вихід яких намічений на 17 листопада 2009 року.

За інформацією видавництва “Азбука”, якому належать ексклюзивні права на публікацію цієї книги в Росії, вже затверджена остаточна назва російського видання книги – “Лаура та її оригінал”.

У видавницві зазначили, що назва узгоджена перекладачем книги Геннадієм Барабтарло, редактором Андрієм Бабіковим і сином письменника, Дмитром Набоковим, власником міжнародного Фонду спадку Владимира Набокова (The Estate of Vladimir Nabokov).

Точна дата виходу книги буде оголошена додатково.

У останнього твору Володимира Набокова складна доля — незадовго до своєї смерті в Швейцарії 1977 року Набоков попросив свою дружину Віру спалити роман, але вона так і не наважилась це зробити. А після її смерті весь тягар рішення про те, що ж робити з 138 картками, на яких був написаний “Оригінал Лаури”, ліг на плечі єдиного сина Набокових — Дмитра.

Картки з чернетками (на кожній картці близько 150 слів) понад 30 років зберігалися в швейцарському банку. У квітні цього року син письменника оголосив про те, що роман побачить світ.

За матеріалами РИА Новости