Вшанування пам’яті Євгена Поповича

Євген Попович. Фото із сайту humanities.lviv.ua

22 жовтня в Каневі відбувалася урочиста церемонія відкриття меморіальної дошки Євгенові Поповичу (1930—2007).

Євген Оксентійович Попович — видатний перекладач і громадський діяч. Його називають одним із фундаторів вітчизняної перекладацької школи, що сформувалася у 1960—1970-ті роки і символізувала виклик прогресивної національної інтелігенції тодішній тоталітарній системі. Перекладав з німецької мови українською прозу Г.Лессінґа, Т.-А. Гофмана, Генріха Белля, Германа Гессе, Е.-М. Ремарка, Макса Фріша, Мартіна Вальзера, Франца Кафки, а також німецькомовні твори Ольги Кобилянської. Лауреат літературних премій імені Максима Рильського і Миколи Лукаша. Товаришував із Іваном Світличним, Василем Симоненком, Миколою Лукашем, Ліною Костенко…

Пам’ятний знак Євгенові Поповичу відкрито в Канівському училищі культури і мистецтв (колишньому педучилищі), де перекладач навчався. Крім того, він родом із цих країв — із села Межиріч, що за кілька кілометрів від містечка.

Щороку в місті проводяться науково-практичні конференції, де ,зокрема, розглядаються роботи про життя і творчість відомих земляків. На одній із них, за словами заступника міського голови Валентини Пуляєвої, було вирішено рекомендувати міській раді присвоїти звання почесного громадянина Канева Євгену Поповичу.

За матеріалами газети «День»