Коментарі до Анна Багряна: За гроші мало кого поважатимуть

Від: viter

viter — Sat, 21 Nov 2009 08:40:58 +0000

за гроші у видавничій справі дуже й дуже поважатимуть. і якщо авторка розділяє літературу й економіку у сучасному світі – де тексти – частина індустрії – або лежать мертві в столі, або породжують смисли і гроші. то я з цим твердженням не згоден

Від: Анна Багряна

Анна Багряна — Fri, 30 Oct 2009 08:22:52 +0000

Дякую всім за добрі слова! В Польщі видавалась, минулого року там навіть вийшла моя поетична збірка, а ще публікувалися в польських часописах деякі мої оповідання. Але ж і я переклала з польської близько десятка тамтешніх авторів (і поетів, і прозаїків), опублікувавши їх в українських часописах. Такий собі “літературний бартер”. До того ж, мені завжди цікаво займатися перекладами! Зараз перекладаю з болгарської та македонської, ці мови близькі до нашої, тому їх легко вчити. Азербайджанської не знаю, за переклади на цю мову віддячувала передмовами та рецензіями на книжки їхніх авторів, виданих в Україні.

Від: Вiолетта

Вiолетта — Wed, 28 Oct 2009 19:33:56 +0000

Молодець Багряна!
Аня, а ти ще й у Польщі десь видавалась, чи не так?

Від: Лорд

Лорд — Tue, 27 Oct 2009 22:01:31 +0000

Багряна – молодчина! Це серйозний письменник в порівнянні з сучасними блохами-вискочками. Попутного вітру!

Від: Марія

Марія — Tue, 27 Oct 2009 18:25:28 +0000

Аню! Хочу тебе щиро привітати з виходом твоїх книг! Такі, як ти, і мають популяризувати нашу літературу за кордоном! Зичу тобі творчих успіхів!