«Три з мінусом» Гемінгвею
- 13 Лис 2009 19:18
- 102
- 3 коментарі
Ернест Гемінгвей, фото із сайту www.vesti.kz
Розроблена у США комп’ютерна програма, що аналізує тексти, написані англійською, поставила Ернесту Гемінгвею «трійку з мінусом», назвавши його мову стилістично та лексично недбалою. Програму було створено для оцінки шкільних творів.
Керівник Інституту оцінювання в системі освіти (Chartered Institute of Educational Assessment, CIEA) Девід Райт (David Wright) зазначив, що програма не змогла розпізнати стиль автора та задум тексту. За оцінкою програми, мова Гемінгвея не відповідає рівню британського шкільного екзамену підвищеної складності.
Також програма «не зрозуміла» уривків із «Володаря мух» Голдінга та «Механічного апельсина» Берджеса.
У Великобританії автоматичної системи оцінки творів поки не існує, проте в США вона уже діє. За словами очільника CIEA Грема Герберта (Graham Herbert), деякі американські школярі навчилися обманювати комп’ютер і писати «зрозумілою» для нього мовою. У зв’язку з цим Херберт визнав, що наразі надійного і точного способу перевіряти твори за допомогою комп’ютерної програми не існує.
За матеріалами Lenta.ru
![:: Володимир Цибулько :: [персональний сайт]](http://www.tsybulko.kiev.ua/baners/knopka.jpg){kind=small}
Тааа… А колись це було науковою фантастикою (Стругацькі, здається). При чому АНТИутопічного спрямування.
Фетишизація компютера потрясає! Виходить, що не тільки на водоканалі можуть пенсіонерці нарахувати астрономічну суму за воду, мовляв, так компютер написав?! Кошмар!. Так ніби програми для нього складає сам Господь Бог, а не хлопці-програмісти, як і, може, й не читали ніколи ні Гемігвея ні Голдінга, не відають про підтекст і енергетику Слова! Або класно прикололись. Певен, що ця програма і Шевченкові поставить трійку за коломийковий розмір його безсмертних творів. А ми думаємо, що лиш ми багаті на бузину…
Хворе суспільство. Передати виховання дітей комп програмі – до такого навіть Оруел не додумався.
> деякі американські школярі навчилися обманювати комп’ютер і писати «зрозумілою» для нього мовою
якась дурниця. Вони не обманюють, а виконують вимоги “викладача”.