«Три з мінусом» Гемінгвею

Ернест Гемінгвей, фото із сайту www.vesti.kz
Ернест Гемінгвей, фото із сайту www.vesti.kz

Розроблена у США комп’ютерна програма, що аналізує тексти, написані англійською, поставила Ернесту Гемінгвею «трійку з мінусом», назвавши його мову стилістично та лексично недбалою. Програму було створено для оцінки шкільних творів.

Керівник Інституту оцінювання в системі освіти (Chartered Institute of Educational Assessment, CIEA) Девід Райт (David Wright) зазначив, що програма не змогла розпізнати стиль автора та задум тексту. За оцінкою програми, мова Гемінгвея не відповідає рівню британського шкільного екзамену підвищеної складності.

Також програма «не зрозуміла» уривків із «Володаря мух» Голдінга та «Механічного апельсина» Берджеса.

У Великобританії автоматичної системи оцінки творів поки не існує, проте в США вона уже діє. За словами очільника  CIEA Грема Герберта (Graham Herbert), деякі американські школярі навчилися обманювати комп’ютер і писати «зрозумілою» для нього мовою. У зв’язку з цим Херберт визнав, що наразі надійного і точного способу перевіряти твори за допомогою комп’ютерної програми не існує.

За матеріалами Lenta.ru

ЛітАкцент

Улюблений сайт літературної критики