Архів Кафки незаконно захоплено?

Франц Кафка

Ехуд Соль (Ehud Sol), душоприказник літератора Макса Брода, якому заповідав свої архіви Франц Кафка, заявив у Тель-Авівському суді, що ці архіви повинні бути передані Національній бібліотеці Ізраїлю.

Нині архіви зберігаються у сестер Єви Хоффе (Eva Hoffe) і Руті Віслер (Ruti Wisler), які тримають їх в п’яти різних банках в Тель-Авіві. Сестри успадкували папери від своєї матері Естер Хоффе, колишньої секретарки (і, ймовірно, коханки) Макса Брода. Соль представив суду лист Брода, адресований його другу Феліксу Вельчу (Felix Weltsch). З цього листа зрозуміло, що свій літературний архів, в тому числі і папери Кафки, Брод заповідав Національній бібліотеці. Однак із самим заповітом ознайомитися не видається можливим, оскільки він, очевидно, знаходиться серед документів, які приховують Хоффе і Віслер.

Суд двічі (в 2008 і в 2009 роках) приписував сестрам відкрити архіви, однак це досі не зроблено. У січні 2010 року Єва Хоффе в черговий раз оскаржила судове рішення, стверджуючи, що відкриття архівів може зірвати переговори про їх продаж до Німеччини і завдасть їй великих збитків.

Естер Хоффе зберігала архів у своїй квартирі, де жило безліч котів і собак. Фахівці побоюються, що папери в дуже поганому стані. До самої своєї смерті навесні 2008 року (їй був 101 рік) Естер Хоффе не дозволяла літературознавцям працювати з архівом Кафки. Частина архіву (рукопис роману «Процес») вона продала в 1988 році на аукціоні Sotheby’s за мільйон фунтів стерлінгів. Національна бібліотека Ізраїлю згодом намагалася витребувати рукопис у німецького літературного архіву в місті Марбах, проте успіху ці спроби не мали.

За матеріалами Lenta.ru