Друзі!

Двічі на рік матеріали нашого сайту виходять друком. Нині вже маємо чотири альманахи — піврічні «зрізи» сучасного літературного процесу.
Усім університетським бібліотекам, філологічним факультетам і кафедрам літератури «ЛітАкцент» пропонує свої альманахи безкоштовно. Зголошуйтеся на нашу електронну скриньку (redaktor@)litakcent.com) або телефоном (044 463 59 16) — ми домовимося про спросіб пересилання чи передачі.
Зміст альманахів «ЛітАкцент» — нижче.

Випуск 1 (І півріччя 2008 року)
Дискусійне поле
1.    Остап Сливинський. Література в часи холери
2.    Володимир Панченко. Після «карантину» (полемічні нотатки)
3.    Степан Процюк. Навколішки перед Великим Батьком
4.    Володимир Панченко. Метаморфози Віталія Коротича
5.    Марк Соколянський. Багатозначність «комічного роману» (ще раз про «Коротку історію тракторів українською мовою» М. Левицької)
6.    Олександр Стусенко. Апологія відсутності (про місто/село як бінарну опозицію)
7.    Роксана Харчук. Настовбурчені думки
8.    Олександр Стусенко. Нотатки бібліофоба
9.    Володимир Панченко. Генітальна література, або Дурдом Софії Андрухович
10.     Олександр Стусенко. Любко Дереш: історія хвороби
11.     Дискусія «Шекспірознавство — як дзеркало…»:
Марк Соколянський. Криза в українському шекспірознавстві
Наталія Торкут. Український шекспірівський проект — бути чи не бути?
Дмитро Наливайко. Потрібна Шекспірівська асоціація!

Рефлексії з приводу
1.    Роксана Харчук. Особливості українського способу дискутувати (про монографію Олі Гнатюк «Прощання з імперією»)
2.    Олександр Клименко. «Фердидурке». Сімдесят років по тому
3.    Олександр Пронкевич. «Неможливо бути баском безкарно». Інтелектуальна траєкторія Йона Хуарісті
4.    Дмитро Дроздовський. Олександр Пронкевич хоче знищити міфи про Іспанію
5.    Віктор Неборак. Дороговкази до Куліша
6.    Світлана Богдан. Аскольд Мельничук: творець українського міфу в американській літературі
7.    Володимир Моренець. Приватна гравітація Тараса Федюка
8.    Олександр Клименко. Вербальна музика Костянтина Москальця
9.    Володимир Панченко. Той, чия душа край Скіфії стояла… (про збірку поезій Бориса Мозолевського)
10.     Тарас Пастух. До глибин українського буття (штрихи до портрета Василя Голобородька)
11.     Ганна Улюра. Лариса Денисенко — літературна кар’єра як форма існування
12.     Юлія Джугастрянська. Від пристрастей до рефлексій (проза Наталки Сняданко)
13.     Ростислав Семків. Постмодернізм: кінець терміну
14.     Володимир Моренець. Слово про Івана Фізера
15.     Анатолій Лучка. Наш Пантаґрюель (пам’яті Анатоля Перепаді)

Полиця бібліофіла
1.    Володимир Панченко. Із погляду смерті (Чингиз Айтматов. Когда падают горы. — С.-Пб.: Азбука-классика, 2006)
2.    Дмитро Мазін. Назад до Рушді (Салман Рушді. Опівнічні діти / Пер. з англ. Н. Трохим. — Київ: Юніверс, 2007)
3.    Дмитро Дроздовський. Щоденник «Європейки», або Жінка як вона є (Мануелла Ґретковська. Європейка / Пер. з пол. С. Андрухович — Київ: Нора-Друк, 2006)
4.    Олександр Стусенко. Ліва нога Богдана Жолдака (Богдан Жолдак. Гальманах. — Київ: Факт, 2007)
5.    Роксана Харчук. Люмпени й маніяки — теж створіння Божі (Олесь Ульяненко. Серафима. — Київ: Нора-друк, 2007)
6.    Олена Павлова. Список використаної барбітури (Сергій Жадан. Марадона: нова книга віршів. — Харків: Фоліо, 2007)
7.    Євген Баран. Щоденник клівлендського самітника (Олекса Ізарський. «Висмики» з щоденників. 1940–1980–і роки. — Полтава: Динамік, 2006)
8.    Ольга Радомська. Білі починають і не виграють (Неллеке Ноордерфліт. Бухта Пелікана / Пер. з нідерландської О. Власенко. — Київ: Юніверс, 2006)
9.    Юлія Джагустрянська. Три світи Марії Матіос (Марія Матіос. Майже ніколи не навпаки. — Львів: Піраміда, 2007)
10.     Дмитро Дроздовський. Життя починається з пам’яті (Любов Голота Епізодична пам’ять. — Київ: Факт, 2007)
11.     Остап Сливинський. Спроби життєдіяльності (Сашко Ушкалов. БЖД. — Київ: Факт, 2007)
12.     Євген Баран. Кетамінові діти… (Любко Дереш. Трохи пітьми, або На краю світу. — Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2007)
13.     Роксана Харчук. Любов проти системи (Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Любко Дереш. Трициліндровий двигун любові. — Харків: Фоліо, 2007)
14.     Олександр Стусенко. «Говорити»: читати і говорити знову (Таня Малярчук. Говорити. — Харків: Фоліо, 2007)
15.     Олег Коцарев. Революційний коктейль Оксани Забужко (Оксана Забужко Notre Dame d’Ukraine: Українка в конфлікті міфологій. — Київ: Факт, 2007)
16.     Євген Баран. Приватні ритуали з архіву Галичини (Віктор Неборак. А. Г. та інші речі (есейчики, популярна критика, дискурс). — Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2007)
17.     Роксана Харчук. Смерть — це не найгірше, що може статися з нами в житті (Володимир Діброва. Андріївський узвіз. — Київ: Факт, 2007)
18.     Ольга Ковалевська. Іван Мазепа, погляд із берегів Неви (Татьяна Таирова-Яковлева. Мазепа. — Москва: Молодая гвардия, 2007)
19.     Максим Солодовник. «Між порожнинами слів» (Богдан-Олег Горобчук. Я застудив серце (У кн. «Цілодобово!». — Київ: Факт, 2007; Богдан-Олег Горобчук. Місто В Моєму Тілі. – Київ: Смолоскип, 2007; Богдан-Олег Горобчук. Немає жодної різниці. – Київ: Факт, 2007)
20.     Тетяна Мейзерська. «Дивність, схрещена з красою» (Гаролд Блум. Західний канон: книги на тлі епох. — Київ: Факт, 2007)
21.     Роксана Харчук. Бу-Ба-Бу як синонім свободи («Бу-Ба-Бу»: Вибрані твори. — Львів: Піраміда, 2007)
22.     Дмитро Дроздовський. Містика не від Стівена Кінга (Олена Захарченко Брат-і-сестра: Повість. — Київ: Факт, 2007)
23.     Ігор Самохін. Вогонь усередині (Тарас Жеребецький. Снідання з самотністю. — Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2007)
24.     Олександр Стусенко. 2 (дві) тонни субстанції (Дві тонни: Антологія поезії двотисячників / Упоряд. Б.-О. Горобчук, О. Романенко. — Київ: Маузер, 2007)
25.     Ольга Купріян. Повернення старих жахів ( Катерина Калитко. М.істерія: Повість, оповідання. — Київ: Факт, 2007)
26.     Ярослав Поліщук. Автопортрет (Євген Баран. Наодинці з літературою: Щоденникові нотатки, есеї. — Луцьк: Твердиня, 2007)
27.     Серхіо Відаль. Подвійне перебування у вагоні другого класу (Mutis Álvaro: Summa de Maqroll el Gaviero. Poesía 1948–1988, Visor Poesía, Madrid, 1997)
28.     Максим Стріха. Майстри теж хиблять (Ф. Петрарка. Канцоньєре. Пер. з італійської Анатоль Перепадя. — Харків: Фоліо, 2007)
29.     Ігор Самохін. Комп’ютерні ігри у світі тексту (Іздрик. Флешка. — Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2007)
30.     Євген Баран. По той бік страждань (Василь Стефак. По той бік ночі. Роман. — Львів: Галицька видавнича спілка, 2006)
31.     Ганна Улюра. Параформулювання (Ірен Роздобудько. Переформулювання. — Київ: Нора-друк, 2007)
32.     Остап Сливинський. Я йду мити посуд (Гапа Н. Карпа. Ппппппппппппппп… — Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2007)
33.     Ольга Купріян. Відкривати чи не відкривати «Таємницю»? Ось у чім питання (Юрій Андрухович. Таємниця. Замість роману. — Харків: Фоліо, 2007)
34.     Роксана Харчук. Тарас Шевченко: найновіша рецепція (Іван Дзюба. Тарас Шевченко. — Київ: Києво-Могилянська академія, 2008)
35.     Володимир Панченко. Шокова терапія від Євгена Маланюка (Євген Маланюк. Нотатники (1936-1968). — Київ: Темпора, 2008)
36.     Євген Баран. Усе буде барменцаль! (Олег Ущенко. Барменцаль. Сучасна клінічна проза. — Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2007)
37.     Олег Коцарев. Ще одна спроба формалізму (Юліан Шпол. Вибрані твори. — Київ: Смолоскип, 2007)
38.     Олександр Стусенко. Кухня есеїста (Світлана Пиркало. Кухня егоїста. — Київ: Факт, 2007)
39.     Петро Іванишин. Нестримний, як зухвалість (Тарас Салига. Всесвіт, гори і він. Петро Скунць. — Ужгород: Ґражда, 2007)
40.     Євген Баран. Ангел над Тичиною… (Василь Слапчук. Новенький ровер старого пенсне. Книга життя і смерті: Поезія. — Луцьк: Твердиня, 2007)
41.     Костянтин Москалець. Творення розмови (Богдана Матіяш. Розмови з Богом. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2007)
42.     Дмитро Дроздовський. «Бардо Тодьол» по-українськи (Олег Сич Уроборос. — Львів: Піраміда, 2007)
43.     Ольга Купріян. Казки для безвусих лицарів (Володимир Рутківський. Джури козака Швайки. — Київ: А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2006)
44.     Дмитро Дроздовський. Її величність Пам’ять (Memory. An Anthology. Edited by Harriet Harvey Wood and A.S. Byatt. — London, Chatto & Windus, 2008)
45.     Ольга Купріян. Реквієм за втраченою українськістю (Олесь Бережний Червоний борщ. Оповідання. — Київ: Факт, 2007)
46.     Роксана Харчук. Що ти знаєш про любов? (Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Любко Дереш. Трициліндровий двигун любові. — Харків: Фоліо, 2007)
47.     Тетяна Мейзерська. Постколоніальний проект Ярослава Поліщука (Ярослав Поліщук. Пейзажі людини. — Харків: Акта, 2008)
48.     Роксоляна Свято. Історія одного гіпнозу (Сергій Тримбач. Олександр Довженко: Загибель богів. Ідентифікація автора в національному часо-просторі. — Вінниця: Глобус-Прес, 2007)
49.     Дмитро Дроздовський. Простір літератури за Морісом Бланшо (Моріс Бланшо. Простір літератури. Есе / Пер. з франц. Л. Кононовича. — Львів: Кальварія, 2007)
50.     Ярослав Поліщук. Упізнавання в діоптрі минулого (Петро Кралюк. Діоптра, або Дзеркало, в якому бачимо не лише себе, а й інших, подорожуючи в часі та просторі: Історико-інтелектуальний детектив. — Луцьк: Твердиня, 2007)
51.     В’ячеслав Левицький. Змієві вали академіка Єруслана (Сергій Пилипенко. Вибрані твори / Упоряд., передм., прим. Р. Мельникова. — Київ: Смолоскип, 2007)
52.     Юлія Джугастрянська. На лінії дощу (Валерій Шевчук. Сон сподіваної віри: готично-притчева проза. — Львів: Піраміда, 2007)
53.     Максим Солодовник. Маргінальна антибіографія Войцеха Кучока (Войцех Кучок. — Гівнюк (антибіографія) / Пер. з пол. Н. Чорпіти. — Львів: Кальварія, 2007)
54.     Ольга Купріян. Гапчинська feat Керролл (Люіс Керролл. Аліса в Дивокраї / Пер. з англ. В. Наріжної; іл. Є. Гапчинської; худож.-оформлювач С. Правдюк. — Харків: Фоліо, 2008)
55.     Олександр Пронкевич. Нарешті Лорка? (Федеріко Ґарсіа Лорка. Вибрані поезії. Пер. з ісп. Гр. Латника. — Львів: Кальварія, 2008)
56.     В’ячеслав Левицький. На рингу з Гелловіном (Драгослав Михаїлович. Коли цвіли гарбузи. Роман. — Київ: Факт, 2008)
57.     Дмитро Дроздовський. Трагічна музика Ярослава Івашкевича (Ярослав Івашкевич. Злет. Вибрані твори / Пер. з пол. — Київ: Сучасність, 2007)
58.     Олександр Стусенко. Крізь століття — на мітлі (Українська мала проза ХХ століття: Антологія / Упор. В. Агеєва. — Київ: Факт, 2007)
59.     Петро Іванишин. Бездомний сумнів і камінь вигнання Едварда Саїда (Едвард Саїд. Культура й імперіялізм. — Київ: Критика, 2007)
60.     Леонід Мольний. Чигирин – Батурин – Глухів. І все? (Віктор Вечерський. Гетьманські столиці України. — Київ: Наш час, 2008)
61.     Олег Коцарев. Шалений «роман» ХХ століття (Григорій Костюк. Зустрічі і прощання: Спогади у двох книгах. — Київ: Смолоскип, 2008)
62.     Ольга Купріян. Книжка для геніальних графоманів (Болеслав Лесмян. Пригоди Синдбада Мореплавця. Повість / Пер. з пол. В. Дмитрука. — Львів: Кальварія, 2007)
63.     Дмитро Дроздовський. Що має спокутувати автор? (Іен Мак’юен. Спокута. Роман / Пер. з англ. В. Дмитрука. — Львів: Кальварія, 2008)
64.     Ольга Купріян. Двосічна поезія Маріанни Кіяновської (Маріанна Кіяновська. Дещо щоденне: Збірка поезій. — Київ: Факт, 2008)
65.     Олександр Стусенко. Семантичний скандал по-чехівськи (Артем Чех. Киня. — Київ: Факт, 2007)
66.     Андрій Деркач. Портрети ідолів (Гюнтер Грасс. Кіт і миша / Пер. з нім. Н. Сняданко. — Харків: Фоліо, 2008)
67.     Мирослава Сапко. Картинки з виставки (Марія Приймаченко. Мистецький альбом з приватних колекцій. — Київ, Оранта, 2007).

Візаві
1.    Антонія С’юзан Байат: «Мене зачаровують комахи»
2.    Анатолій Макаров: «Київ для мене — це передусім бароко»
3.    Іен Мак’юен: «Я хотів показати в «Суботі», що життя — це переплетіння секунд»
4.    Марк Соколянський: «Тепер моя праця — це літературно-наукова робота»
5.    Богдан Бойчук: «В Україні шістдесятників дозволили як противагу Нью-Йоркській групі»
6.    Василь Шкляр: «Коли російські спецслужби розшукували Аллу Дудаєву, ми з нею пили каву в Карпатах»
7.     Галина Крук: «Поїздки — це легалізований спосіб розширення свідомості»
8.     Войцех Кучок: «Мої повісті — це збірки віршів»
9.     Костянтин Москалець: «Доки п’ється чай, ДАК залишається живим»
10.     Галина Пагутяк: «Я з тих людей, яким більше подобається виходити через вікно»
11.     Тарас Прохасько: «У космос я би взяв Монтеня…»
12.     Маріанна Кіяновська: «Як містик я довіряю не інтелекту, а розуму»

Випуск 2 (ІІ півріччя 2008 року)
Дискусійне поле
1.    Марк Соколянський. У полоні гротескової стратегії (нотатки про книгу «Вільям Шекспір. Гамлет, принц данський». З англ. переклав Юрій Андрухович. – Київ: А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га, 2008»).
2.    Ігор Самохін. Свобода добровільного вигнанця.
3.    Дискусія «Література без політики?».
Петро Кралюк. Література не винна?
Ігор Самохін. Сім міркувань на захист літератури.
Микола Суховецький. Не варто гратися з нелюбов’ю.
4.    Чотири монологи про книжку Тамари Гундорової «Кітч і література».
Олександр Пронкевич. Кітч на «Високій полиці».
Роксана Харчук. Чи визволяє масова культура?
Агнешка Матусяк. Усі ми – кічмени.
Віктор Неборак. Літературознавство й кітч.
5.    Володимир Панченко. Нарцис Хамелеонович.
6.    Роксана Харчук. Дивлячись правді в очі. – Дмитро Дроздовський. За точність термінів, або Meliora probant, deteriora sequuntur.
7.    Ярослав Поліщук. Brevi manu, або Класик нашвидкуруч.
8.    Ольга Купріян. Книга року Бі-Бі-Сі: ліміт довіри вичерпано.

Рефлексії зприводу
1.    Тамара Гундорова. Юрій Володимирович Шевельов.
2.    Володимир Панченко. Від Лазаря Барановича до Юрія Андруховича, або Балак Шевельова.
3.    Богдан Пастух. Каменяр — Не-Каменяр.
4.    Євген Баран. «Весь світ відображається в моїх очах…»
5.    Марія Криштопа. Лакмусовий папірець.
6.    стронґовський. Бувальщини Небувалій.
7.    Ростислав Семків. Нові тіла в старому світі.
8.    Юлія Джугастрянська. Ірен Роздобудько: коли жінка — поет…
9.    Олександр Стусенко. Артефакти Артема Чеха.
10.    Олександр Михед. Інгліш Роза та Бук.
11.    Любов Якимчук. Снайпери відеопоезії.
12.     Андрій Деркач. Формула правди.
13.    стронґовський. Закони жанру.

Простір
1.    Маріанна Кіяновська. Антологія як свідчення екзистенційної самотності літератури.
2.    Остап Сливинський. Гопак із європейським прапором.
3.    Наталія Ксьондзик. Іслам без табу.net.
4.    Максим Солодовник. Крістоф Рансмайр – австрійський геній психоделічно-філософської прози.
5.    Петро Іванишин. Туга за героїчним Джона Толкіна — епістолярний вимір.
6.    Дар’я Пасічник. Орхан Велі Каник – 58 років тиші.
7.    Світлана Богдан. Борис Віан – жінки помирають від лілій у легенях.
8.    Тетяна Бондарчук. Японська література: освідчення в любові.
9.    Дмитро Княжич. Харукі Муракамі: від сямісену до саксофону.
10.    Дмитро Княжич. Ієрогліфи в українській транскрипції.
11.    стронґовський. Наввипередки із Американською Мрією (Гантер С. Томпсон).
12.    стронґовський. Психам усе можна (Чак Палагнюк).

Полиця бібліофіла
1.    Катерина Борисенко. Крізь призму латини (Ернст Роберт Курціус. Європейська література і латинське середньовіччя. / Пер. з нім. А. Онишка. – Л.: Літопис, 2007)
2.    Роксана Харчук. Одкровення Галини Пагутяк (Галина Пагутяк. Захід сонця в Урожі. — Л., 2007)
3.    Юлія Джугастрянська. Тисова пам’ять віків (Галина Шевцова. Дерев’яні церкви України. – К.: Грані-Т, 2007)
4.    Назарій Назаров. Мов у краплі води (Андрій Содомора. Студії одного вірша. – Л.: Літопис – Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2006)
5.    Богдан Пастух. Прогулянка по линві (Степан Процюк. Канатоходці. – Івано-Франківськ: Тіповіт, 2007)
6.    Юлія Джугастрянська. Сага про Справжніх (Анжей Сапковський. Lux perpetua. – К.: Зелений пес, 2007)
7.    Петро Білоус. І знову про те, хто і коли сотворив «Слово о полку Ігоревім» (Омелян Пріцак. Коли і ким було написано «Слово о полку Ігоревім». – К.: Обереги, 2007)
8.    Ольга Недвига. Трансатлантичні поневіряння М. Варгаса Льоси та його поганого дівчиська (Mario Vargas Llosa. Travesuras de la niña mala. Madrid: Alfaguara, 2006)
9.    Андрій Деркач. Кандидати на стрибок до пекла (Орхан Памук. Мене називають Червоний. / Пер. з турецьк. О. Кульчинський. – Харків: Фоліо, 2007)
10.     Дмитро Дроздовський. Напишіть листа полковнику… (Дубинянська Яна. Листи до полковника. – К.: Нора-Друк, 2007)
11.     Євген Нахлік. Енциклопедія української періодики. (Українська преса в Україні та світі ХІХ–ХХ ст.: Історико-бібліографічне дослідження. Том 1: 1812–1890 рр. – Л., 2007)
12.     Дар’я Семенова. Одкровення Оксани Луцишиної (Оксана Луцишина. Не червоніючи: Новели. – К.: Факт, 2007)
13.     Ігор Гирич. Київ УНРівський (Кучерук О. Київ 1917-1919. Адреси. Події. Люди. – К.: Темпора, 2008)
14.     Ганна Біла. Закоханий у русинах (Петро Мідянка. Ярмінок: Збірка поезій. – К.: Факт, 2008)
15.     стронґовський. Село не люди (Даніель Одія. Тартак / Пер. з пол. О. Бойченка. — Чернівці: Книги-ХХІ, 2008)
16.     Марія Котик-Чубінська. У пошуках душі обітованої (Тарас Антипович. Тіло і доля. – К.: Факт, 2008)
17.     Леонід Ушкалов. Factum est factum (Валерій Шевчук. Пізнаний і непізнаний Сфінкс: Григорій Сковорода сучасними очима: розмисли. – К.: Університетське видавництво «Пульсари», 2008. – (серія: «Українці у світовій цивілізації»)
18.    Ольга Купріян. Місто в Її тілі (Цілик Ірина. Післявчора: Повість. – К.: Факт, 2008; Цілик Іра. Ці: Збірка поезій. – К.: Факт, 2007 )
19. Олександр Клименко. Квіти всеприсутності (Ян Твардовський. Гербарій. – К.: Грані-Т. 2008)
20. Євген Баран. Інакшість Тетяни Дзюби (Тетяна Дзюба. Талант як міра ваги: Діалоги, літературно-критичні та літературознавчі тексти. – Ніжин: Видавництво «Аспект-Поліграф», 2008 )
21.Діана Мухіна. Мистецтво жити (Фернандо Саватер. Етика до Амадора / Пер. з ісп. – К.: Дух і літера, 2008)
22.Галина Романенко. Виписуючи «Мисліте» (Іван Андрусяк. Писати мисліте. – К.: Факт. – 2008)
23. Ігор Самохін. Відходи виробництва. (Виктор Пелевин. П5. — М.: Эксмо, 2008)
24. Людмила Таран. Любов чи Благодать? (Оксана Забужко. Книга Буття. Глава четверта. Повісті. – К.: Факт. – 2008)
25. Ярослав Поліщук. Нещасливі коханці і блудні сини Жовни (Олександр Жовна. Її тіло пахло зимовими яблуками. – Л.: Піраміда, 2008)
26. Андрій Деркач. У зашморзі Кліо (Ярослав Грицак. Життя, смерть та інші неприємності. — К.: Грані-Т, 2008)
27.Дар’я Семенова. «Не ходіть, діти…» (Олексій Жупанський. Першими до мене прийдуть діти. – К.: Вид-во Жупанського, 2008)
28.Євген Баран. «Рабам не дають золотих відзнак…» (Павло Загребельний. Думки нарозхрист 1974–2003. – К.: Пульсари, 2008)
29.Дмитро Дроздовський. Тандем «близнюків» та історія цивілізацій (Карл Мангайм. Ідеологія та утопія / Пер. з нім. В. Шведа. — К.: Дух і літера, 2008)
30. Олег Коцарев. Олекса Влизько: з Венерою Мілоською – на пляшку пива (Михайло Слабошпицький. Веньямін літературної сім’ї. Олекса Влизько та інші. – К.: Ярославів Вал, 2008)
31. Ольга Купріян. До «нашої історії» — з іронією (Юрій Щербак. Хроніка міста Ярополя. — Харків: Фоліо, 2008)
32. Галина Романенко. Текст плюс контекст плюс море (Антон Санченко. Баркароли. – К.: Факт, 2008)
33. Роксана Харчук. До книги скарг і пропозицій читачів (Антон Санченко. Весілля з Європою. – К.: Факт, 2008)
34. Павло Кралюк. (Не)реабілітований князь Ярема (Юрій Рудницький. Ієремія Вишневецький: спроба реабілітації. – Л.: Піраміда, 2008)
35. Олег Коцарев. «Москалиця» — міцна проза й піар-класика не для гурманів (Марія Матіос. Москалиця. — Л.: Піраміда, 2008)
36. Дмитро Дроздовський. Ефект лінзи (В іншому світлі // In a Different Light: Антологія української літератури в англомовних перекладах Вірляни Ткач і Ванди Фиппс та в театральних дійствах мистецької групи «Яра». — Л.: Срібне слово, 2008)
37. Юлія Джугастрянська. Карнавал триває: від «патосу» в «авдиторії» до «трьох оборотів ключа» (Олена Рижко. Карнавал триває: Роман. – К.: Факт, 2008)
38. Петро Кралюк. Звичайне життя українського мільйонера (Ераст Гуцуляк. Моя дерев’яна валізка. Спомини. – Рівне: Волинські обереги, 2008)
39. Ігор Самохін. Солодкий Сорокін (Владимир Сорокин. Сахарный Кремль. — М.: АСТ, 2008)
40. Євген Баран. Андрусякове латання німбів, або Про критику, якої немає (Іван Андрусяк. Латання німбів. – Івано-Франківськ: Тіповіт, 2008)
41. Андрій Деркч. Життя і нежить Романа Скиби (Роман Скиба. Життя і нежить. – К.-Л.: Маузер-Апріорі, 2008)
42. Роксана Харчук. Література без гальм, або Сукам належить світ (Ірена Карпа. Добло і зло. — Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2008)
43. Євген Баран. Скрип пера полем небесним…. (Василь Старун. За некиївським часом: Вибране / Передмова Петра Коробчука. – Луганськ: Світлиця, 2008)
44. Ольга Купріян. Джонатан Свіфт повернувся 35 травня (Еріх Кестнер. 35 травня, або Конрад їде до Океанії. Повість / Пер. з нім. О. Сидор. – Л: Кальварія, 2008)
45. Галина Романенко. Кожна справжня історія є Нескінченною Історією. (Міхаель Енде. Нескінченна Історія. – Л.: Видавництво Старого Лева, 2008).
46. Марія Криштопа. Про що мріє зайчик (Лариса Ніцой. Невигадані історії про звіряток-друзяток. – К.: Казка, 2008 )
47. Петро Кралюк. За що ми любимо Богдана? (Сергій Єкельчик. Імперія пам’яті. Російсько-українські стосунки в радянській історичній уяві. – К.: Критика, 2008)
48. Остап Сливинський. Знаки на воді (Маріанна Кіяновська. Стежка вздовж ріки. – К.: Факт, 2008)
49. Олександр Стусенко. Агент, який погорів на власному жарті (Сергій Дзюба. Як я був агентом ЦРУ. – Ніжин: Аспект-поліграф, 2008)
50. Роксана Харчук. Чи можуть українські росіяни стати українцями? (Андрєй М. Мєлєхов. Vox populi. — Харків: Фоліо, 2008)
51. Ігор Самохін. Час теорії (Пітер Баррі. Вступ до теорії: літературознавство та культурологія / Пер. з англ. О. Погинайко – К.: Смолоскип, 2008)
52. Петро Кралюк. Чи був Федоров українським культурним діячем? (Ігор Мицько. Іван Федоров: життя в еміграції. – Острог: Вид-во Національного університету «Острозька академія», 2008)
53. Дмитро Дроздовський. Міросвіт Антонича: вічне повернення (Богдан Ігор Антонич. Три перстені. — Л.: Літопис, 2008)
54. Ярослав Поліщук. Ольга Кобилянська – ідентичність чи автентичність? (Марко Павлишин. Ольга Кобилянська: Прочитання. – Харків: Акта, 2008)
55. Роксоляна Свято. Сад без огорож (Микола Рябчук. Сад Меттерніха. – Л.: ВНТЛ-Класика, 2008)
56. Олег Баган. Світ, який ми втратили (Наталя Мафтин. Західноукраїнська та еміграційна проза 20-30-х років ХХ століття. Парадигма реконкісти. – Івано-Франківськ, 2008)
57. Микола Суховецький: Для дітей і дорослих, зокрема, психологів (Володимир Рутківський. Потерчата: Дитяча сповідь перед дорослими, які так нічому й не навчилися: Повість. – Одеса: Астропринт, 2008)
58. Ольга Купріян. Палагнюк увів до світової літератури нову метафору (Чак Палаґнюк. Рент: усна біографія Бастера Кейсі: Роман / Пер. з англ. В. Наріжної. – Харків: Фоліо, 2008)

Візаві
1.    Богдан Рубчак: «Янус не роздвоєний – він просто бачить удвічі більше».
2.    Марина Левицька: «Я написала “Історію тракторів по-українськи” щоб повеселитися».
3.    Іван Драч: «Я прийшов знайти, а не шукати…»
4.    Акріві Папалександрату: «Постомодерної літератури в нас немає».
5.    Леонід Плющ: «Соцреалізм дуже легко перейшов у нацреалізм».
6.    Іван Андрусяк: «Шукати свою гармонію – і мислити».
7.    Андрей Хадановіч: «Поет, як на мене, передовсім мусить слухати мову…»
8.    Євгенія Кононенко: «Мої тексти – для зайнятих людей».
9.    Євген Баран: «Іду дорогою, що веде нас до Білого Братства».
10.     Катрін Панколь: «Колись із коханням було легше».
11.     Володимир Лис: «Мені цікаво розповідати історії…»
12.    Ярослав Грицак: «Треба відкривати нові контексти».
13.     Оксана Луцишина: «Говорити про вплив на мене Оксани Забужко найлегше…»

Випуск 3 (І півріччя 2009 року)
Дискусійне поле
1. На маргінесі: література і ЗМІ
Олександр Стусенко. Всім по прянику (і нікому два)
Олег Коцарев. Література: малий шоу-бізнес — чи мистецьки автономна річ?
Діана Дуцик. Тексти і «спектаклі» (Література на сторінках новинних щотижневих журналів)
Ярина Цимбал. Яка кількість, така і якість (ТБ, радіо, література)
Артем Захарченко. Вирватися за межі тусівки! (Інтернет-видання і література)
2. Шевченківська премія-2009: контроверсії
Олександр Стусенко. Освячене Шевченком видання (Павло Гірник. Посвітається. — Хмельницький: Видавництво Алли Цюпак, 2008)
Іван Андрусяк. Поет однієї книжки ((Текст і дискурс Павла Гірника)
Володимир Панченко. Не-лауреат. (Василь Портяк і його гуцули)
3. Спокуси і пастки літературної критики
Олег Баган. Спокуси і пастки літературної критики
Ростислав Семків. Потенції критики
4. Дмитро Дроздовський. Переклад у ХХ ст.: місія нездійсненна?
5. Два погляди на роман Петра Кралюка «Римейк» (Петро Кралюк. Римейк. — Луцьк: Твердиня, 2009)
Ярослав Поліщук. Фантасмаразми з Гоголем
Сергій Дзюба. Чарівне скельце для національно свідомих… дебілів
6. Роксана Харчук. Фемінізм у дзеркалі Вірджинії Вулф.

Рефлексії з приводу
1.    Роксана Харчук. «В час мого скону / Не закривайте балкона» (До 90-річчя від дня народження Миколи Лукаша)
2.    Володимир Панченко. Тисячолітній Загребельний (Сторінки спогадів і подорожні нотатки з «малої батьківщини» письменника)
3.    Юрій Шаповал. «Бабин Яр»: доля тексту та автора (Про українське видання книги Анатолія Кузнєцова «Бабин Яр»)
4.    Тарас Пастух. Сторінками єдиного тексту Костянтина Москальця
5.    Володимир Базилевський. Мінерал поезії (Про лірику Дмитра Кременя)
6.    Олександр Клименко
7.    Євгенія Кононенко. Письменниця з біографією (Есей про Галину Тарасюк)
8.     Євген Баран. Література як інша
9.    Кирило Галушко. Шляхом українського «мілітаризму» (Про книжкову серію «Militaria ucrainica»)
10.     Віталій Пономарьов. Мандрівникам на схід Європи
11.    Дмитро Княжич. Я довіку залишуся teen’ом (Огляд книжок для підлітків від видавництва «Грані-Т»)
12.    Ірина Ковбаса. Містифікатор Винничук
13.    Іван Рябчій. Світлана Жолоб: самота творень

Простір
1.    Євгенія Кононенко. Відхід фламандця століття
2.    Богдана Матіяш. Чеслав Мілош під знаком відстані
3.    Андрій Деркач. Не дав Бог жабі хвоста (Патрік Зюскінд)
4.    Наталія Ксьондзик. Сучасна література в Ізраїлі: корисні уроки для українців.
5.    Тарас Пастух. «Подзвін криги, що опадає за твоїми кроками» (про Гарі Снайдера)
6.    Віталій Пономарьов. Поетами народжуються, білорусами стають.
7.    Наталка Сняданко. Привди нездійсненних бажань, або Цілковита самотність Юдіт Германн
8.    Наталія Ксьондзик. …Що відомо про зуби Зеді Сміт?
9.    Дмитро Княжич. Стрибок жабеняти у вічність ( Басьо?)
10.    Наталія Ксьондзик. Три зірки сучасної французької літератури.
11.    Ольга Соколова. Битий життям, але незламний духом (Акбар Ганджі)
12.    Наталія Ксьондзик. Бестселер Паттерсона: реклама, психлікарня, літературні раби.
13.    Дарина Купко. Тавара Маті: японська танкістка з поетичним баченням світу.
14.    стронґовський. Житіє злиденне… (про Чарльза Буковскі)

Полиця бібліофіла
1.    Роксоляна Свято. Мемуари як роман, або Дещо про химери жанру (Доповідна апостолові Петру Юрка Іллєнка. — в 3 т. — Тернопіль: Богдан, 2008)
2.    Зенон Гузар. Палімпсести Наталени Королевої (Наталена Королева. Без коріння. Во дні они / Ред. і упор. О. Баган Quid est veritas? Повість, роман, новели, оповідання, спогади. — Дрогобич: ВФ «Відродження», 2007)
3.    Роксоляна Свято. Львів мозаїчний («Leopolis multiplex». — К.: Грані-Т, 2008)
4.    Євген Баран. «Оманлива легкість простоти» (Петро Сорока. Перед незримим вівтарем: Денники. — Тернопіль: «СорокА», 2008)
5.    Юлія Джугастрянська. Право бути прочитаною (Теодозія Зарівна. Вербовая дощечка: роман. — К.: Контрабанда, 2008)
6.    Олена Павлова. Роман із перервами на шахи (Михайло Бриних. Шахмати для дибілів: роман-посібник. — К.: Факт, 2008)
7.     Петро Іванишин. Тарас Шевченко як етик (Василь Пахаренко. Начерк Шевченкової етики. — Черкаси: Брама-Україна, 2007)
8.    Юлія Стахівська. Київ: одне місто й сімнадцять історій (Мирон Петровский. Городу и миру. — Киев: Дух і літера, 2008)
9.    Олександр Михед. Паш-порт моряка, заш-морг буденності (Сергій Жадан. Ефіопія. — Харків: Фоліо, 2009)
10.     Ярослав Поліщук. Самчукова публіцистика. Невже без цензури? (Документ доби. Публіцистика Уласа Самчука 1941–1943 років / Упор. Андрій Жив’юк. — Рівне: ВАТ «Рівненська друкарня», 2008)
11.    Олег Коцарев. «На лицо ужасная, добрая внутри» — нова антологія репресованої прози (Розстріляне Відродження. Шедеври української репресованої прози. — Донецьк: ТОВ ВКФ «БАО»)
12.     Світлана Богдан. Хлопчики й дівчатка у твоїх навушниках (Хлопчик-дівчинка. Аудіопоезія. — К.: Маузер, 2008)
13.     Юлія Джугастрянська. Джазове світотворення (Мар’яна Савка. Бостон-джаз: Збірка поезій. — К.: Факт, 2008)
14.     Галина Романенко. Набір у братство (Павло Щириця. Територія братства. — Харків: Фоліо, 2007)
15.     Богдана Матіяш. Любов і світло, з яких починається вірш (Остап Сливинський. М’яч у пітьмі. — Київ: Критика, 2008)
16.     Дмиро Дроздовський. Аndy Warhol — Андрей Ворхол — Андрій Ворхола: історія одного вбивства (Alexander Motyl. Who Killed Andrei Worhol? — «Seven Locks Press»)
17.     Роксана Харчук. Писати, коли земля горить під ногами (Джейсон Джонсон. Аліна. — Київ: Видавництво Жупанського, 2009)
18.     Дмитро Чистяк. Повернення інтелектуального символізму? (В’ячеслав Гук. Сад Галатеї. — Сімферополь: «СМД», 2008)
19.     Федір Шепель. Підручник українського патріотизму від американці з племені чирокі (Джеймс Мейс «Ваші мертві вибрали мене…». За загальною редакцією Лариси Івшиної. (Бібліотека газети «День»). Видавництво ЗАТ «Українська прес-група». — Київ 2008)
20.     Ярослав Поліщук. Креси. Європа, Америка (Aleksander Fiut. Spotkaniа z Innym. — Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2006)
21.     Олександр Клименко. Пристрасний ревізіонізм Володимира Базилевського (Володимир Базилевський. Холодний душ історії. — Київ: Ярославів Вал, 2008)
22.     Анатолій Мойсієнко. І здужав вивільнити надію… (Казімеж Бурнат. Вивернути час на ліву сторону: Вірші / Упоряд. і пер. з пол. Ю. Завгороднього. — К., 2008)
23.     Ігор Самохін. Чого коштує війна? (Владимир Маканин. Асан. — М.: Эксмо, 2008)
24.     Світляна Свідзінська. «Реальності культурних ландшафтів» та непереборна сила міфу (Cities After the Fall of Communism: Reshaping Cultural Landscapes and European Identity. Eds. J. Czaplicka, N. Gelazis, and Blair A. Ruble. Washington: Woodrow Wilson Center Press; Baltimore: The Johns Hopkins UP, 2009)
25.     Юлія Джугастрянська. Для «дорослих» дітей і «дитячих» дорослих (Томас Стернз Еліот. Котознавство від Старого Опосума / Вірші. Переклад із англійської Івана Андрусяка. — К.: Грані-Т, 2008)
26.     Роксана Харчук. Крізь опцію любові і смерті (Олександр Денисенко. Сердечний рай, або «Оксана». — Київ: Грані-Т, 2009)
27.     Олександр Стусенко. Ки-Doc1 від Артема Чеха (Артем Чех. Doc1. — Х.: Фоліо, 2009)
28.     Микола Суховецький. Кому б найперше поставити пам’ятники (Є. Чикаленко і П. Стебницький. Листування. 1901–1922 роки. // Упорядкування: Н. Миронець, І. Старовойтенко, О. Степченко. — К.: Темпора, 2008)
29.     Дмитро Стус. Контексти і тексти Івана Дзюби (Роздуми довкола книги Івана Дзюби «Спогади і роздуми на фінішній прямій» (К.: Криниця, 2008)
30.     Петро Кралюк. Несамовита слов’янщина… без України (Maria Janion. Niesamowita slowlanszczyzna. — Кrakow: Wydawnictwo Literackie, 2007)
31.     Дмитро Дроздовський. Остап Тарнавський з відстані часу (Остап Тарнавський: бібліографічний покажчик. 1917–2007». — К.: Університетське видавництво «Пульсари», 2008)
32.     Ольга Купріян. Чергове порно для Фройда (Чак Палагнюк. Снаф: Роман / Пер. з англ. В.Г. Наріжної. — Харків: Фоліо, 2009)
33.    Назарій Назаров. Вирушити до Ітаки (Новогрецька література: Антологія /укладачі Пономарів О. Д., Клименко Н. Ф., Перепльотчикова С. Є. — К.: Вид-во «Укр. енциклопедія» імені М. П. Бажана, 2008) (Бібліотека Української Літературної Енциклопедії: світове письменство).
34.    Ярослав Поліщук. Воскреслий хан у країні гяурів (Володимир Даниленко. Газелі бідного Ремзі: Любовні послання мудрого й правовірного кримського хана Хаджи Селіма Герая І своїм сорока жінкам із країни гяурів. — Львів: Літ. агенція «Піраміда», 2008).
35.    Олександр Стусенко. Порушник спокою про Ловця Снів (Сергій Дзюба. Ловець снів. — Чернігів: Чернігівські обереги, 2009).
36.    Юлія Стахівська. «Москалики», «Самогонки» й «Підслуханки», або Як бавиться віршуванням Віслава Шимборська (Wislawa Szymborska. Rymowanki dla duzuch dzieci. — Wydawnictwo a5, 2008)
37.     Євген Баран. «Із методики полювання на птаха»… (Микола Холодний. Повернення: Збірка поезій / Упор. і передмова Павла Вольвача. — Київ: Факт, 2009).

Візаві
1.    Ігор Калинець: «Поезія Антонича найбільше відповідала моєму світовідчуванню».
2.    Уладзімер Арлов: «Кохання, безумовно, — найсильніше джерело натхнення».
3.    Петро Мідянка: «Українська поезія ще довго матиме не лише суто мистецьку, а й суспільну опінію». Даніель Одія, Олександр Бойченко: «Література — підступний звір та янгол»
4.    Марко Павлишин: «Україніст в австралії — птах дуже рідкісний…»
5.    Василь Герасим’юк: «Не люблю своє покоління»
6.    Драґослав Михаїлович: «Література повинна бути суб’єктивною».
7.    Емма Андієвська: «Кацапендія — це наша проблема»
8.    Олег Чорногуз: «Граф Сідалковський — це троє осіб».
9.    Джин Франко: «Престиж літератури вже не такий, яким був раніше…»
10.    Наталя Трохим: «Поезія — це свобода серед неволі…»
11.    Олесь Кульчинський: «Інтелектуальні бестселери в Україні ще так швидко не видавалися».
12.    Рита Кіндлерова: «Україна для мене — це доля»
13.    Остап Сливинський: «Можна карати письменника за масу інших речей, але не за його здатність вірити»
14.    Мілета Проданович: «Я “натренований” помічати найдрібніші деталі».
15.    Леонід Кононович: «Сучасна українська література перебуває сьогодні в дивному стані».
16.    Микола Ільницький: «Молодим літературним критикам радити нічого не буду».
17.    В’ячеслав Брюховецький: «Микола Зеров — людина, яка неймовірно відчувала слово».
18.    Степан Процюк: «У кожного свій колір справжності».
19.    Роман Іваничук: «Література — це храм»

Круглі столи
1.    Сучасна іспанська література: знайома незнайомка?
2.    «Український переклад сьогодні: стихія проти системи»
3.    Творчість Мілети Продановича в контексті сучасної сербської літератури

Анкета «Наші за кордоном»
1.    Євгенія Кононенко: «У мене немає ілюзій»
2.    Остап Сливинський: «Польська ситуація наразі є унікальною»
3.    Галина Пагутяк: «Мова моїх творів видається заскладною»
4.    Сергій Жадан: «”За кордоном” видають і перекладають те, що їм цікаво»
5.    Галина Крук: «Не виникає потреби представляти Україну з нуля»
6.    Іван Андрусяк: «Потрібне не монополізування, а створення умов»

Випуск 4 (ІІ півріччя 2009 року)
Володимир Панченко. Слово до читачів
Влада відповідає на «Відкритого листа»

Дискусійне поле
1.    Ярослав Поліщук. Порушуючи дипломатичне мовчання (репліка з приводу відповіді МЗС на Відкритий лист до Прем’єр-міністра України Юлії Тимошенко)
2.    Галина Романенко. Полювання на ґранти
3. Про роман Василя Шкляра «Чорний Ворон» і довкола нього
Роксана Харчук. Героїчна анархія як стиль
Петро Кралюк. Герої та героїка, або Незручні думки про нашу історичну белетристику
4. Два Миколи Холодних
Володимир Панченко. Пекло Холодного
Михайло Каменюк. «Та з’явиться він у жебрацькім лахмітті, і греки під ним упізнають царя…»
5. Наодинці із задзеркаллям: погляд зблизька і здалеку
Ігор Качуровський. Кишенькове люстерко до «задзеркалля»
Олег Коцарев. Ібт починає нову розмову про «розстріляне відродження».
6. Яна Дубинянська. Переможців не судять (Зворотний бік «феномену» Люко Дашвар)
7. Девальвація почуттів чи new Ukrainian love?
Людмила Таран: «Нині — мода на порногламур»
Володимир Даниленко: «Туга за ідеалом підносить нас над світом інстинктів»
Яна Дубинянська: «Розділяти “духовне” і “тілесне” у людських стосунках — величезна системна помилка»
8. Мінне поле «квір-літератури»
Петро Іванишин. У сутінках Содому
Дмитро Дроздовський. Гомосексуальна літературність
9. Тетяна Трофименко. Для чого пишуть шоу-вумен, або Дві історії про дівчину з провінції (Про «Пристрасну трасу до щастя» Анжеліки Рудницької та «Тра-ля-ля» Юлії Бурковської)
10. Остап Сливинський. Фауна мілководдя («Звірослов» Тані Малярчук: соціологія крізь скло)
11. Ігор Самохін. Злиденність імперії (Про дослідження Еви Томпсон «Трубадури імперії: Російська література і колоніалізм»)

Рефлексії з приводу
1.    Володимир Базилевський. Людина високого зросту (До 85-річчя від дня народження Павла Загребельного)
2.    Назарій Назаров. Адоніс померлий і воскреслий (Іван Франко й Еллада)
3.    Ярослав Поліщук. Родинна історія про «добру людину» (Випадок Юрія Луцького: рефлексії над його щоденником)
4.    Олег Коцарев. Дмитро Павличко: урок тяглості й (не)розуміння
5.    Петро Кралюк. Антонич — Стефанович: несподівані паралелі (Минуло 100 років від дня народження Богдана-Ігоря Антонича)
6.    Володимир Базилевський. «Ім’я — це знак…» (Поезія Ігоря Качуровського)
7.    Олександр Михед. «ТАКЕ» Іздрика як «ВСЕ» Пєлєвіна
8.    Володимир Базилевський. Цеховий майстер Дмитро Іванов (Імпресії та медитації)
9.    Дмитро Дроздовський. Недописаний лист… (Прощальне слово про професора Івана Денисюка).
10.    Яна Дубинянська. Книжки з невідомої полиці (Несподівані романи Марини Соколян)
11.    Василь Бондар. Останнє побачення і перша зустріч (Спомин про Миколу Кравчука)

Простір
1.    Наталка Сняданко. Ландшафти бездомності (Про Нобелянта–2009 Герту Мюллер)
2.    Ірина Славінська. Найновіша французька література: спроба диференційного діагнозу
3.    Євгенія Кононенко. Ірен Френ — акценти популярності
4.    Надія Кірносова. Китайська література в ХХ столітті: погляд здалека
5.    Алла Татаренко.У пошуках другого тіла роману (Мілорад Павич «Друге тіло: побожний роман»)
6.    Алла Татаренко. Чарівник Павич (Замість прощання…)
7.    Наталія Ксьондзик. Африканці не пасуть задніх. А ми?
8.    Людмила Таран. Прикордонна зона біля цитаделі
9.    Світлана Яковчук. Зачарований смертю диявол
10.    Анна Багряна. Македонська література в 130-ти томах
11.    Анатолій Івченко. Вроцлав–Львів: суб’єктивні нотатки про два книжкові форуми

Полиця бібліофіла
1.    Василь Голобородько. Книга про любов і зраду (Теодозія Зарівна. Вербовая дощечка. — Київ: contrabanda, 2008)
2.    Юрій Рудницький. Князь Ярема: третя польська версія (Romuald Romański. Książę Jeremi Wiśniowiecki. — Warszawa: Bellona, 2009)
3.    Дмитро Дроздовський. Людина Паскаля, або Над-п’єса для думання (Блез Паскаль. Думки / Пер. з фр. А. Перепаді та О. Хоми. — Київ: Дух і літера, 2009)
4.    Марта Замбжицька. Щоденний дощ самотності (Людмила Тарнашинська. Парасолька на кожен день. — Київ: Неопалима купина, 2009)
5.    Світлана Самохіна. «Тягар пристрастей людських» у новій обробці (Терезія Мора. День у день / Пер. з нім. Х. Назаркевич. — Львів: Літопис, 2009)
6.    Ігор Самохін. Відкриття іншої Америки (Деніел Белград. Культура спонтанності: імпровізація і мистецтво в повоєнній Америці / Пер. з англ. Ю. Казанової. — Київ: Факт, 2008)
7.    Любов Якимчук. Фармакон пам’яті Юрія Кучерявого (Юрій Кучерявий. Пам’ять і місце. — Київ: Факт, 2009)
8.    Юлія Джугастрянська. Між легендою і квестом (Олесь Ільченко. Місто з химерами. — Київ: Грані-Т, 2009)
9.    Ігор Самохін. Зубатий мультикультуралізм (Зеді Сміт. Білі зуби / Пер. з англ. Н. Куликової та Р. Семківа. — Київ: Смолоскип, 2009)
10.    Іван Рябчій. Богемна варта (Літпошта: Збірка молодої поезії і не тільки. — Київ: Вид-во Жупанського, 2009)
11.    Петро Кралюк. (Не)наш головний біль (Януш Гловацький. З голови / Пер. з пол. О. Ірванця. — Львів: Астролябія, 2009)
12.    Настя Сідельник. Максими максималіста Максима (Максим Солодовник. …голоси подорожніх у сутінкових довгих алеях… — Київ: Смолоскип, 2009)
13.    Тетяна Дзядевич. Актуальна мода на класику (Сучасна літературна компаративістика: стратегії і методи. Антологія / За заг. ред. Д. Наливайка. — Київ: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2009)
14.    Алла Татаренко. Чотири стіни і небо (Звонко Каранович. Чотири стіни і місто / Пер. із серб. Н. Чорпіти. — Київ: Факт, 2009)
15.    Олег Баган. Ключі для розмикання обріїв (Василь Будний , Микола Ільницький. Порівняльне літературознавство. — Київ: Вид. дім «Києво-Могилянська Академія», 2008)
16.    Марта Замбжицька. Удар по польських стереотипах (Sylwia Chutnik. Kieszonkowy atlas kobiet. — Kraków: Korporacja Hazart, 2008)
17.    Назарій Назаров. Вийміть його з шухляди! (Богдан-Ігор Антонич. Повне зібрання творів / Передм. М. Ільницького; упоряд. і комент. Д. Ільницького. — Львів: Літопис, 2009)
18.    Олександр Стусенко. Не мертвим, а живим (Сльоза пекучої пам’яті: Антологія. — Біла Церква: Буква, 2009)
19.    Яна Дубинянська. Перейти в цифру (Марина і Сергій Дяченки. Цифровий, або Brevis est. — Харків: Фоліо, 2009)
20.    Олександр Стусенко. Світ у краплині сечі (Ярослав Окуневський. Листи з чужини. — Київ: Темпора, 2009)
21.    Анна Біла. Europa, vieni qui! (Оксана Пахльовська. Ave, Europa! Статті, доповіді, публіцистика (1989–2008). — Київ: Університетське видавництво «Пульсари», 2008)
22.    Дмитро Дроздовський. Історія Мохамеда (Момо), знайди (Ромен Ґарі. Життя попереду / Пер. з фр. М. Марченко. — Київ: К.І.С., 2009)
23.    Ігор Котик. Верлібр як форма свободи (Віталій Борисполець. Тлумачення тиші: Верлібри. — Київ: ВЦ «Академія», 2009)
24.    Яна Дубинянська. Темно й моторошно (Стівен Кінг. Коли впаде темрява / Пер. з англ. О. Красюка. — Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2009)
25.    Олександр Стусенко. Я мрію мати Мрію (Максим Кідрук. Мексиканські хроніки. — Київ: Нора-Друк, 2009)
26.    Євген Нахлік. Ранній Куліш у комплексному дослідженні (Василь Івашків. Художня, літературознавча і фольклористична парадигма ранньої творчости Пантелеймона Куліша. — Львів: Видавничий центр Львівського національного університету імені Івана Франка, 2009)
27.    Олена Шарговська. «КҐБ та інші…» Ігоря Померанцева — прочитавши слово, зумій відгадати всі літери (Ігор Померанцев. КҐБ та інші… — Київ: Грані-Т, 2009)
28.    Дмитро Дроздовський. Маркес. Життя (Gerald Martin. Gabriel Garcia Marquez: A Life. — London–New York–Tokyo: Bloomsbury Publishing PLC, 2008)
29.    Микола Суховецький. Характерник Рутківський (Володимир Рутківський. Джури-характерники: Роман. — Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2009)
30.    Яна Дубинянська. Вмілі руки, бісер та інтуїція (Ірен Роздобудько. Гра в пацьорки. — Київ: Нора-Друк, 2009)
31.    Дмитро Дроздовський. «Очима намальованого Єдинорога»… (Людмила Таран. Дзеркало Єдинорога: Роман. — Львів: ЛА «Піраміда», 2009)
32.    Олександр Стусенко. Театр однієї тіні (Валерій Казаков. Тінь Гобліна. — Київ: Вид-во Жупанського, 2009)
33.    Яна Дубинянська. Готично forever (Галина Пагутяк. Урізька готика. — Київ: Дуліби, 2009)
34.    Дмитро Княжич. Сяйво Ясного Місяця (Кім Соволь. Ясний Місяць. — Київ: Грані-Т, 2008)
35.    Олександр Клименко. Звільнитися в есеї (Євген Баран. У полоні стереотипів. — Івано-Франківськ: Тіповіт, 2009)
36.    Марта Варикаша. Queer pro quo, або За межами бінарної гендерної дихотомії (120 сторінок Содому: Сучасна світова лесбі/гей/бі література. Квір-антологія. — Київ: Критика, 2009)
37.    Іван Рябчій. Герметична оповідь про ніжні миттєвості насолоди (Томас Манн. Зачарована гора / Пер. з  нім. Р. Осадчука. — Т.1. — Київ: Юніверс, 2008; Т.2. — К.: Юніверс, 2009)
38.    Віталій Пономарьов. Полоноцентричне українофільство (Боґуміла Бердиховська. Україна: люди і книжки. — Київ: К.І.С., 2009)
39.    Ярослав Поліщук. Київський бестіарій (Володимир Даниленко. Кохання в стилі бароко. — Львів: ЛА «Піраміда», 2009)
40.    Ольга Куровець. Візуальна Дантеана: поза часом (Ольга Петрова. «Комедія» Данте Аліґ’єрі. Мистецький коментар ХIV–ХХ століть. — Київ: Факт, 2009)
41.    Ольга Купріян. На звороті «романів Куліша» (Євген Нахлік, Оксана Нахлік. Пантелеймон Куліш між Параскою Глібовою і Горпиною Ніколаєвою: Біографічно-культурологічне дослідження. — Львів: Львівське відділення Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка, 2009)
42.    Яна Дубинянська. Відвертість без шоку (Євгенія Кононенко. Книгарня «ШОК». — Львів: Кальварія, 2009)
43.    Олег Коцарев. Суб’єктивна «енциклопедія» української літератури у слов’янському контексті (Микола Неврлий. Минуле й сучасне: збірник слов’янознавчих праць. — Київ: Смолоскип, 2009)

Візаві
1.    Ольґа Токарчук: «Література — це важка праця, що відбувається в голові…»
2.    Лявон Барщевський: «Найкращі перекладачі — ті, хто займаються тільки перекладами…»
3.    Євген Дудар: «Прощений злочин — це подвійний злочин»
4.    Микола Холодний: «Скомпрометувати самвидав літературної опозиції КДБ не зумів» (останнє прижиттєве інтерв’ю)
5.    Станіслав Вишенський: «Тема єдина: моя приреченість»
6.    Галина Тарасюк: «Я відстоювала право кожного письменника…»
7.    Юстейн Ґордер: «Європі потрібно збідніти, аби у ній прокинувся запал до життя…»
8.    Олександр Ірванець: «Після Бу-Ба-Бу в українській поезії стало можливим писати все…»
9.    Олег Лишега: «Мені просто хочеться заховатися від цього світу…»
10.    Ігор Померанцев: «1970-ті були найбезсоромнішими часами…»
11.    Олекса Різниченко: «Дослідження української — найсолодше моє заняття»
12.    Анатолій Стріляний: «Я знав, що повернуся в Україну і помирати буду тут…»
13.    Маргарет Драббл: «Я б хотіла змінити теперішній політичний клімат у Великій Британії»
14.    Франсуаза Вільмар: «Добрий перекладач просто повинен бути письменником!»
15.    Юрій Андрухович: «Часом так хочеться бодай по краплі видавити із себе Отечество — а не вдається»
16.    Василь Портяк: «Коли я народився, моєму татові залишалося до загибелі менше двох місяців»

Круглий стіл
Творчість Ольги Токарчук: кілька крапок над «і»

Наші за кордоном
1.    Маріанна Кіяновська: «Перекладачі почали ставитися до текстів як до фастфуду»
2.    Володимир Цибулько: «Для просування текстів зусиль автора замало»
3.    Людмила Таран: «Українські письменники — дуже невдячна публіка»
4.    Олег Коцарев: «Українську літературу скрізь сприймають як одну з пересічних маловідомих східноєвропейських»
5.    Наталя Сняданко: «Загалом рецепція позитивна»
6.    Юрій Винничук: «Оплески — це те, що мене окрилює»
7.    Ірен Роздобудько: «Головне — писати цікаві, конкурентноспроможні книжки»
8.    Степан Процюк: «У цьому аспекті літературного життя я забобонний»
9.    Тарас Прохасько: «Більше особистих контактів, у доброму значенні»
10.    Анна Багряна: «За гроші мало кого поважатимуть»
11.    Анатолій Дністровий: «Твори мають “просувати” автора, а не навпаки»
12.    Юрій Завгородній: «Нашим політикам і бізнесменам не до культури»
13.    Сергій Грабар: «Треба створювати приватну структуру»
14.    Юрій Іздрик: «Не знаю жодного факту, щоб українська книга стала подією в якійсь із національних літератур»
15.    Софія Майданська: «Потрібно створити умови для праці перекладачів, зацікавлених у популяризації наших найкращих літературних надбань»

ЛітАкцент

Улюблений сайт літературної критики