Ларссон знову лідер продажів у Європі за рік
- 17 Гру 2010 19:39
- 118
- 1 коментар
Стіг Ларссон. Фото із сайту huvudlaktarn.blogspot.com
Названо імена письменників, чиї книжки протягом цього року очолювали списки книжкових бестселерів у семи європейських країнах.
Об’єднаний рейтинг було скомпоновано спеціально для журналу The Bookseller на основі книжкових чартів, що публікувалися протягом року в галузевих виданнях семи європейських країн: Buchreport/der Spiegel в Німеччині, Livres Hebdo/ipsos у Франції, Informazioni Italiani в Італії, Boekblad/gfk в Нідерландах, El cultural в Іспанії, Svensk Bokhandel в Швеції та The Bookseller у Великобританії.
Книги трилогії «Міленіум», як і минулого року, забезпечили своєму автору Стігу Ларссону статус письменника-лідера продажів в Європі. Ден Браун посів друге місце, незважаючи на те, що «Втрачений символ» цього року в кількох країнах випереджав у списках бестселерів детективи Ларссона. Відразу за Брауном – французька письменниця Татьяна де Росней, а на четвертому – Стефані Майер, яка втратила дві позиції у рейтингу порівняно з минулим роком. Повний список письменників журнал цього року не опублікував.
Із 25 європейських письменників, твори яких найбільше продаються, вісім пишуть англійською мовою. Половина об’єднаного рейтингу представлена авторами, чиї книжки користуються популярністю тільки в їхніх рідних країнах. У топ-25 – по п’ятірці літераторів із США і Швеції, але якщо американців у топовій десятці двоє – Браун і Майєр, то шведів – троє: Ларссон і ще два автори, чиї книжки видавці розкрутили на хвилі читацького інтересу до скандинавських детективів – Камілла Лекберг і Ларс Кеплер (під цим псевдонімом пише подружня пара).
Як повідомляв ЛітАкцент, у грудні 2009-го року журнал The Bookseller опублікував зведений рейтинг авторів у галузі художньої літератури, твори яких найкраще продаються, на першому місці якого був Стіг Ларссон. Попри те, що сам письменник помер у 2004 році, книжки з його трилогії «Міленіум» (Millenium) потрапили у 2009-му році до списку бестселерів в п’яти країнах Європи.
За матеріалами Pro-books.ru
Нещодавно прочитала детектив Стіґа Ларссона ” Чоловіки, що ненавидять жінок”. “Фоліо” видало його дуже добре: красива книжка, оригінальна титульна сторінка, ошатний такий томик. Сама історія також сподобалося. Дія розгортається неквапно, напочатку навіть нагадала трохи “Саґу про Форсайтів”: також величезний клан промисловців-фінансистів , усі один одному дядько-племінник-онука і т.д., в романі діє розкручений журналіст, але, на диво, доволі принциповий у професійному плані, що абсолютно не асоціюється з деякими нашими розкрученими журналюгами; інтрига закручена вмілою рукою – як і має бути в хорошому детективі: хто ж убивця і куди подівся труп – невідомо майже до самого кінця. І ще якесь неясне відчуття, ніби я у Швеції побувала… Зокрема, довідалася, що вони там каву із термосів пьють, навіть найбагатші багатії, а не з кавоварок, як в американських фільмах нам показують (а мені чомусь здається, що та їхня кава, американська, – страшенна гидота! Не знаю навіть чому!) .
Переклад на українську загалом непоганий – як для Харкова, хоча й не без огріхів. Наступного року “Фоліо” має намір випустити ще одни детектив Ларссона – мабуть, таки куплю. Чому, мабуть? Так недешево зараз детективи коштують! :)