Анета Камінська. Дольки помаранч. Нова українська поезія

Aneta Kamińska. Cząstki pomarańczy. Nowa poezja ukraińska / Анета Камінська. Дольки помаранч. Нова українська поезія. – Warszawa: Korporacja Ha!art, 2011.

У варшавському видавництві «Korporacja Ha!art» вийшла друком двомовна українсько-польська антологія нової української поезії «Дольки помаранч».  Переклала польською та упорядкувала тексти Анета Камінська. Крім перекладів та оригіналів, у 750-сторінковому фоліанті вміщено інформацію про авторів та докладну бібліографію.

«Дольки помаранч» – це плід… незвичайних поїздок і пригод. Це вибрана й зібрана, виходжена й вистояна, притягнена, провезена контрабандою через кордон найсвіжіша українська поезія», – пише перекладачка в передмові до видання.

До антології ввійшли тексти авторів, які народилися в 1960-х, 1970-х і 1980-х роках, це: Оксана Забужко, Віктор Неборак, Юрій Іздрик, Марія Шунь, Назар Гончар, Роман Садловський, Іван Лучук, Іван Андрусяк, Маріанна Кіяновська, Мар’яна Савка, Оксана Луцишина, Дмитро Лазуткін, Катріна Хаддад, Олена Гусейнова, Олег Коцарев, Богдана Матіяш, Любов Якимчук, Богдан-Олег Горобчук, Андрій Любка.

ЛітАкцент

Улюблений сайт літературної критики