Українські літератори обурені закриттям білоруського видавництва

Текст відкритого листа наводить сайт ПЦ «Вясна».

«Висловлюємо своє обурення з приводу позбавлення ліцензії мінського видавництва «Логвінов». Цей крок із боку білоруського Міністерства інформації жодним чином не стикується з принципами свободи слова, тільки заганяє літературу і мистецтво в стан, знайомий нам із не найкращих радянських часів.

Хороша література, як відомо, – дієвий засіб проти закостенілих стереотипів і однобоких, негативних уявлень про країну та її людей. Тому нас, представників сусідньої літератури, не може не хвилювати збіднення літературного поля Білорусі, яке неодмінно піде за закриттям впливового видавництва», – йдеться в листі.

Українські письменники нагадують, що «Логвінов» публікує видатні твори художньої літератури, а також альбоми з мистецтва, які формують культурний ландшафт країни. Видавництво, широко відоме в Україні, позитивно впливає своєю діяльністю на імідж Білорусі, представляє країну як культурну і літературну європейську державу з насиченим суспільним і приватним життям.

«Крім того, видавництво «Логвінов» активно працює з літературами інших країн, в тому числі і з українською. Саме в ньому побачили світ перекладні книги Юрія Андруховича та Сергія Жадана. Вихід цих книг став подією в літературному житті обох країн і призвів до сплеску взаємної зацікавленості. Таким чином, ми закликаємо білоруське Міністерство інформації якомога швидше повернути видавництву «Логвінов» ліцензію, припинити наступ на білоруську літературу», – йдеться у зверненні.

Під відкритим листом підписалися Марія Матіос, Юрій Андрухович, Андрій Курков, Андрій Бондар, Андрій Кокотюха, Юрій Прохасько, Олександра Коваль, Богдана Матіяш, Сергій Жадан, Ірена Карпа, Ростислав Мельників, Іван Малкович, Лариса Денисенко, Маріанна Кіяновська.

Видавничу ліцензію у Ігоря Логвинова Міністерство інформації відкликало 23 вересня
. Причиною стало видання альбому «Прес-фото Білорусі», який влітку суд Ошмянського району визнав екстремістським.

Джерело: День

ЛітАкцент

Улюблений сайт літературної критики