Збір підписів: знайдіть Павла Юрова і Дениса Грищука!

Тривають пошуки режисера Павла Юрова і волонтера Дениса Грищука після їхнього зникнення у Слов’янську 25 квітня 2014 року. Міжнародна спільнота опублікувала лист на підтримку й актуалізацію заходів щодо посилення пошуків державними органами України. Всіх небайдужих митців закликають підтримати міжнародну ініціативу.

Свої підписи слід надсилати на адресу: freepavlo@gmail.com, вказавши англійською мовою своє ім’я, празвище, посаду й інституцію, до якої належите, а також країну і місто проживання.

Текст листа для ознайомлення – нижче:

Apel o uwolnienie Pavlo Yurova oraz Denisa Hryshchuka
Apelujemy o uwolnienie Pavlo Yurova oraz Denisa Hryshchuka, którzy od piątku przetrzymywani są przez separatystów w Słowiańsku na Ukrainie.
Pavlo Yurov (ur. 1980), reżyser teatralny oraz Denis Hryshchuk (ur. 1985), wolontariusz zaangażowany w działania artystyczne, w piątek 25 kwietnia przyjechali do Słowiańska, skąd tego samego dnia mieli wracać do Kijowa. Po południu ich telefony zamilkły. W poniedziałek, 28 kwietnia do rodzin dotarły wiadomości, że Pavlo i Denis są zatrzymani przez separatystów. Nie ma z nimi kontaktu, nie wiadomo, kiedy zostaną uwolnieni, nie wiadomo, co jest przyczyną zatrzymania.
Pavlo Yurov jest reżyserem teatralnym, działaczem kultury, laureatem nagrody Kijowski Pektorał 2011, twórcą inicjatywy promującej współczesną światową dramaturgię „DramPortal”, współpracownikiem najważniejszych ukraińskich festiwali teatralnych oraz sieci East European Performing Arts Platform.
Apelujemy o natychmiastowe uwolnienie Pavla Yurova i Denisa Hryshchuka.
Wierzymy, że ten międzynarodowy apel ludzi kultury przyniesie efekt i Pavel Yurov oraz Denis Hryshchuk jak najszybciej będą mogli wrócić bezpiecznie do swoich domów i kontynuować swoja pracę artystyczną.

Appeal for the release of Pavlo Yurov and Denis Hryshchuk

We appeal for release of Pavlo Yurov and Denis Hryshchuk, two Ukrainian citizens that are being detained by separatists in Sloviansk, Ukraine.

Pavlo Yurov (b. 1980), a theatre director and Denis Hryshchuk (ur. 1985), volunteer in the arts, came to Sloviansk on Friday, April 25. On the same day they were supposed to start their journey back to Kiev. In the afternoon of the 25th they stopped answering phone calls. By Monday, April 28 their families were informed that Pavlo and Denis had been detained by separatists. There is no way of contacting them, no information when they will be released or what provoked their detention.
Pavlo Jurov is a renowned theatre director, cultural operator, winner of the Kyiv Pectoral award, creator of “DramPortal” – a project promoting new world drama, a well-recognised artist at the most important Ukrainian theatre festivals and a cooperator of the East European Performing Arts Platform.
We call for the instant release of Pavlo Yurov and Denis Hryshchuk.

We believe that this global appeal by international cultural operators will be effective and that Pavel and Denis will be able to safely return to their homes and continue their artistic work.

Джерело:Інформаційна аґенція культурних індустрій ПРО

ЛітАкцент

Улюблений сайт літературної критики