Дж. Патрик Льюїс. Будинок

Дж. Патрик Льюїс. Будинок / пер. Г.Фальковича. – К.: АБА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017

Одна з найгучніших ілюстрованих книжок останнього часу, що її створив знаменитий італійський художник Роберто Інноченті — лауреат міжнародної премії Ганса Християна Андерсена — найпрестижнішої премії у галузі дитячої літератури та ілюстрації.

«Над моїми дверима викарбувано рік мого народження: 1656. Мене збудували з каменю й дерева, і за довгі століття мої вікна чимало побачили, а ринви — почули. Я був свідком, як множилися роди і падали віковічні дерева. Я чув сміх і гарматні постріли. Я пережив бурі, удари молотків, вгризання пилок — і, врешті, самота і запустіння. Аж одного разу діти, шукаючи грибів та каштанів, забігли сюди, на лісовий пагорб, і на світанку Нової доби я знову ожив. Звідси я й розкажу вам про своє життя у двадцятому столітті» – Будинок, 2009

Глибока філософська віршована оповідь у чудовому перекладі Григорія Фальковича.

ЛітАкцент

Улюблений сайт літературної критики