Автор
Віталій Пономарьов

Полоноцентричне українофільство

Осердям цієї польської книги про українських інтелектуалів ХХ століття є опис символічного польсько-українського примирення у 84-у річницю початку війни між ІІ Річчю Посполитою та Західно-Українською […]

Лявон Барщевський: «Найкращі перекладачі — ті, хто займаються тільки перекладами…»

Лявон Барщевський (нар. 1958 р.) – білоруський перекладач, критик, політик. Він перекладав твори Есхіла, Кафки, Белля, Ленау, Брехта та інших авторів – загалом, поезію з […]

Поетами народжуються, білорусами стають

Якщо дивитися на сучасну білоруську літературу з Києва, важко не погодитися з Олександром Ірванцем: справді, маючи щастя читати твори винятково цікавих білоруських авторів, можна лише здогадуватися про існування іншої білоруської літератури.

Мандрівникам на Схід Європи

До настання епохи Просвітництва західним європейцям не було потреби винаходити Східну Європу. Тоді весь Старий континент був цілісним, культурно «ізотропним» простором, в якому Юрій Котермак із Дрогобича керував Болонським університетом, Юрій Кульчицький з-під Самбора привчав віденців пити каву, голландець Ян Вестерфельд малював пейзажі Києва, його земляк Вільгельм Гондіус гравірував портрет Богдана Хмельницького, нормандець Гійом Левассер де Боплан будував фортеці у Бродах, Барі, Кременчуці та Кодаку, запорожці штурмували Дюнкерк у Фландрії, а король Генріх Валуа правив Польщею і згодом – Францією.