Американський путівник Україною

Нещодавно в американському видавництві Bradt Travel Guides вийшов путівник Україною. Автор книжки — Ендрю Еванс (Andrew Evans).

Путівник складається з двох частин: перша містить загальну інформацію про країну, а друга  присвячена конкретним місцям, які автор видання радить відвідати, серед яких —  Київ, Полісся, Поділля, Галичина та Волинь, Карпати, Чорне море, Крим, Дніпро, Донбас, Слобожанщина.

У першому розділі, в якому автор дає практичні поради для охочих мандрувати Україною, можна знайти чимало «компліментів» українським дорогам, поїздам та електричкам. Щодо останніх зокрема зазначено, що плацкартні вагони тут «не надто відрізняються від вагонів для худоби».

Також не надто приваблива картина складається в уяві читача, коли автор описує ментальність та побут українців: «Невибагливі смаки мафіозі все ще мають тут великий вплив: казино та гральні автомати заполонили країну, неначе таргани, стриптиз та проституція тут широко рекламуються, а всі діти проводять вільний час за стріляниною одне в одного у комп’ютерних іграх».

Рясніє путівник також і негативними стереотипами щодо української культури, як-от: «Українські народні пісні, як правило, про любов, горілку або про любов і горілку».

«Україна — свого роду загадка для мандрівника. Найбільша країна в Європі, вона залишається однією з найменш відвідуваних», — йдеться у рекламній статті про видання на сайті видавництва.

Ознайомитися з путівником “Bradt Travel Guides. Ukraine” можна на сайті видавництва за допомогою сервісу Google Books.

ЛітАкцент

Улюблений сайт літературної критики