Розпочато інтернет-читання «Дон Кіхота»

П. Пікассо. Дон Кіхот
П. Пікассо. Дон Кіхот

Іспанська Королівська академія та відділення Google в Іспанії запустили сьогодні в Мережі проект читання повного тексту роману Мігеля Сервантеса де Сааведри «Хитромудрий ідальго Дон Кіхот з Ламанчський».

У ході проекту люди, які володіють іспанською мовою, будуть читати уривки з роману і записувати це на відео. Потім з більш ніж 2 тисяч фрагментів буде складено єдиний ролик, так що можна буде послухати  і «подивитися» роман цілком.

«Ідея проекту виникла з бажання зробити так, щоб іспанська мова, якою говорять понад 450 мільйонів осіб на Землі і яка є після англійської та китайської третьою за використанням в Інтернеті, ще більше поширювалася і щоб про цей чудовий твір дізналися як можна більше користувачів Інтернету», — пояснив на прес-конференції директор Академії Віктор Гарсіа де ла Конча (Victor Garcia de la Concha).

Для участі в проекті потрібно зайти на сторінку www.youtube.com /elquijote і натиснути на кнопку Participar («брати участь»). Програма автоматом вибере для учасника один з 2149 фрагментів, на які було розбито обидві частини «Дон Кіхота». Потім протягом шести годин учасник повинен підготувати відеосюжет з поданням тексту і викласти відеозапис на сторінці. Якщо запис не буде викладена за відведений час, фрагмент тексту автоматично перейде іншому учаснику.

Фрагменти, на який був поділений текст, в основному розміром в один-два абзаци, по вісім-десять рядків, які можна прочитати за одну-дві хвилини. Для читання взято варіант останнього видання роману, випущеного Академією у 2004 році, до 400-річчя виходу в світ першої частини «Дон Кіхота».

За словами генерального директора іспанського відділення компанії Google Хав’єра Родрігеса Сапатеро (Javier Rodriguez Zapatero), цей проект — «один з найкрасивіших і спокусливих проектів, які ми коли-небудь робили в Іспанії».

«Це ще один крок до нашої мрії зробити контент в Інтернеті, зокрема в YouTube, більш якісним, наповнити його культурою, інтелектом, творчістю. Адже щодня користувачі викладають на YouTube тисячі відеороликів власного виробництва і, на жаль, не всі вони гідні того, щоб їх дивилися. А ми хочемо зробити цей інструмент більш якісним».

Коли всі 2149 фрагментів роману будуть прочитані, а записи будуть відібрані, їх викладуть в Інтернеті. Тож завершення проекту залежить тільки від його учасників.

За матеріалами РІА Новини

ЛітАкцент

Улюблений сайт літературної критики