Матюклива колискова

Зображення з сайту wydawnictwoalbatros.com

Щойно в Польщі вийшла книжка для новоспечених батьків, які не можуть заснути вночі через дитячий крик. Книга має назву «Śpij już, kurwa, śpij» («Спи вже, бл*дь, спи!»). Це переклад із англійської книжки Go To Fuck To Sleep Адама Мансбаха, що зовсім недавно обіймала перші позиції продажів на Amazon.com. Звичайно, що книжка з такою назвою не призначена для дитячих вух, зокрема в анотації йдеться про «розчарованих молодих батьків із почуттям гумору», тому цей жанр можна схарактеризувати як пародійну дитячу книжку.

Критик Щепан Матиясек у своїй рецензії на «Спи вже…» пише: «Гумор у виконанні Адама Мансбаха балансує на ледве помітній лінії між добрим смаком і брутальною вульгарністю».

Автор тексту Адам Мансбах також написав два романи, один із яких отримав Книжкову премію Каліфорнії, а художник Рікардо Кортес співпрацюваві з різними відомими журналами і, крім того, проілюстрував дитячу книгу про марихуану під назвою «Це просто рослина».

«Друг читача»
.

ЛітАкцент

Улюблений сайт літературної критики