Сьогодні почнуть продавати восьмого “Гаррі Поттера” українською


Український переклад восьмої книги про Гаррі Поттера презентують та почнуть продавати в Україні сьогодні.

Гаррі у новій книзі 40 років, і він має трьох дітей. Головний герой – це середній син, на ім’я Албус Северус.

П’єсу “Гаррі Поттер і прокляте дитя” зараз ставлять у Лондоні. Квитки на неї розкуплено до 2017 року.

Український переклад вкотре стане першим, він вийде раніше російського і польського, розповів директор видавництва Іван Малкович в ефірі “Громадського радіо”.

“Ми хотіли випередити сусідів, і тих, що хороші, і тих, що не дуже. Особливо тих, що не дуже. І нам це вдалося. Віктор Морозов завжди жартує, що від нього залежить швидкість перекладу, а від мене якість. І якось це нам вдалося, вже очі на лоба лізли, але до від’їзду на Форум видавців ми здали книгу на фабрику”, – поділився Малкович.

“В Росії книга виходить аж у листопаді. Це перемога для тих, хто читає і любить Гаррі Поттера”, – похвалився він.

Читайте також:
Софія Мамчич та Дарія Пугач: Прокляте дитя

ЛітАкцент

Улюблений сайт літературної критики