Неприємне передчуття з минулого: скандал із неофашистами на Туринському книжковому ярмарку

Ярина Груша

На початку року Україна повернулася в публічний італійський простір через вибори президента та потрапляння співака Аль Бано до «чорного списку» СБУ. Кадр зі «Слуги народу», де президент Голобородько розстрілює парламент, тижнями крутили у програмі Blob, Аль Бано зустрічався з українськими консулом Євгеном Перелигіним у Римі, а інститут політичних досліджень ISPI організував зустріч із політичними та економічними експертами, які робили прогнози на майбутнє України після 21 квітня 2019 року. На цю зустріч прийшло понад 80 осіб, Україну представляла Катерина Зарембо, заступниця директора Центру «Нова Європа». Під час сесії «питання-відповідь» з аудиторії ставили питання з російським акцентом про українських антисемітів, націоналістів, фашистів та ультраправих, які сваволять в Україні (а такого давно не було на міланських теренах), у той час, коли, мабуть, чи не набільше протистояння з неофашистськими угрупуваннями відбувається саме на території Італії.

Нещодавно ареною для такого протистояння став Туринський книжковий ярмарок “Salone del libro”, що відбувається у столиці П’ємонту з 1988 року. Польський меморіальний музей «Аушвіц-Біркенау» відмовився від участі в ярмарку через присутність у списку учасників стенду видавничого дому “Altaforte”, наближеного до неофашистської партії “Casapound”, який збирався представити тут книгу-інтерв’ю з теперішнім міністром внутрішніх справ Італії, другим віце-прем’єром, лідером правої партії “Lega Nord” Маттео Сальвіні — “Io sono Matteo Salvini” (Я — Маттео Сальвіні).

На адресу організаційного комітету Salone, до якого належить і туринська мерія, було надіслано листа, підписаного, зокрема, Галіною Біренбаум, польською письменницею, яка пережила Голокост: «Не можна запрошувати тих, хто вижив у такій трагедії, розділити спільний простір з тими, хто ставить під питання факти, які привели до Голокосту та продовжує пропагувати у суспільстві фашистські ідеї», — зазначено в листі. Організатори зустрічі з Галіною Біренбаум від польської сторони заявили, що готові провести зустріч з авторкою у Турині, але в іншому, не ярмарковому, просторі.

Полеміка щодо участі стенду видавничого дому “Altaforte” розпочалася ще декілька днів тому, коли письменник та журналіст Крістіан Раімо, радник директора ярмарку, письменника Ніколи Ладжойя, прокритикував у себе на фейсбук-сторінці присутність “Altaforte” у списку учасників. Згодом Раімо видалив пост і звільнився з організаційного комітету. Днями інші учасники — автор коміксів Zerocalcare, історик Карло Гінцбург та культурний колектив Wu Ming відмінили свої ярмаркові презентації.

Директор “Altaforte” Франческо Полаккі в інтерв’ю італійським ЗМІ подякував усім тим, хто відмовився від участі у ярмарку на знак протесту за рекламу та нагадали всім, що книга «Я — Маттео Сальвіні» за останні тижні б’є всі рекорди продажів на території Італії. Тридцятрирічний Полаккі додав, що він «відкритий фашист», що «антифашизм — це найбільше зло у його країні» і що «Беніто Муссоліні був найвидатнішим державним діячем в усій історії її існування». Їхній стенд усе ж планує взяти участь у ярмарку, щоб уникнути провокацій, його розмістять навпроти стенду Міністерства оборони, яке підпорядковується, власне, герою бестселлера Маттео Сальвіні.

У відповідь на заяви Франческо Полаккі прокуратура міста Турин та регіону П’ємонт відкрили проти нього кримінальну справу за статтею «підтримка фашизму» і звернулися до організаторів ярмарку з проханням розірвати контракт з видавництвом “Altaforte” на оснащення стенду в рамках ярмарку. Salone відкривається вже сьогодні. Вчора ввечері стенд “Altaforte” було зібрано, але ще не оснащено.

Конфлікт бурхливо обговорюють у ЗМІ, неофашисти зайняли ледь чи не головні шпальти всіх друкованих та електронних видань маніфестаціями на честь Муссоліні, 25 квітня, у день визволення Італії від німецького нацизму, скандальним зґвалтуванням трицятишестирічної мешканки містечка Вітербо двома членами неофашистської партії “Casapound” і нападами на мігрантів у спальних районах Риму. І все це напередодні виборів до Європарламенту, які відбудуться в Італії 26 травня і до яких одна з головних партій, член парламентської більшості “Lega Nord” на чолі з Маттео Сальвіні після підписання договорів про співпрацю з угорськими, французькими та вже й іспанськими євроскептиками, підходить із рейтингом у 36%.

Здається, Італія вже переживала це приблизно сто років тому, і про схожі події у 1995 році у своєму тексті “Fascismo eterno” (Вічний фашизм) до Колумбійських лекцій писав італійський філософ Умберто Еко – цього року його вчасно перепублікував видавничий дім “La Nave del Teseo”: «У тій формі, у якій фашизм проіснував під час двадцятиліття Муссоліні, він уже ніколи не повернеться, але ідея фашизму вічна, бо, на відміну від сталінського комунізму та гітлерівського нацизму, він не базується на сильних, як граніт, ідеологічних засадах. Як бактерія, яка може пристосуватися до будь-яких нових ліків, так і фашистські ідеї можуть пристосуватися до будь-яких нових соціальних умов і жити собі далі».

Туринський книжковий ярмарок відбудеться у виставковому центрі Лінготто з 9 до 13 травня.

Ярина Груша

викладачка української мови та літератури в Міланському державному уіверситеті, кураторка культурних проектів, перекладачка, членкиня Італійської Асоціації Українських студій — AISU.